Esta es la portada catalana de Hermosas Criaturas, donde el título es aquí "Criatures estranyes", de la editorial Estrella Polar.
No lo han traducido como tendría que ser oficialmente, que sería Criatures maques, o Criatures formoses...o algo así...pero bueno, en lugar de "hermosas" le han puesto "estrañas", lo cual no es lo mismo dado el significado que el título le da al argumento de la novela, con lo que el título significa ahora "Criaturas estrañas" o "Estrañas criaturas".
De todas formas, aquí la tenéis. Es algo más sosa, pero diferente al menos, que es lo que me gusta, que no sean calcadas unas de otras.
Me gusta más la otra, esta tiene unos colores muy tristones para mi gusto.
ResponderEliminarNo me gusta nada esa portada, aparte de que la original es más bonita, tiene más magia :)
ResponderEliminar