Nueva sección: "Pequeños tesoros de la biblioteca"

He decidido crear esta sección titulada "Pequeños tesoros de la biblioteca" porque como sabéis, trabajo en una biblioteca y de vez en cuando encuentro algún libro antiguo y curioso, o me llega algún donativo de libros más viejecitos que los que normalmente tengo puestos para el préstamo. Así que en esta sección se tratará de fotografiar el libro y explicar un poco de qué va, o alguna curiosidad concreta del libro que me haya llamado la atención por algún motivo. No séra una fotoreseña ni reseña ni nada parecido, no doy mi opinión sino que solamente describo las curiosidades que me llamen la atención, nada más.

En este caso, empezamos con el libro "Alicia para los pequeños", de Lewis Carroll y con ilustraciones de Tenniel. La verdad es que en este caso concreto, lo que me ha llamado la atención han sido las ilustraciones de Tenniel, pues aunque tengo varios libros de Alicia por aquí, ninguno tan antiguo como este que me llegó hace unos días en donativo. Como está un poco amarillento, lo he forrado bien con el papel de plástico para protegerlo, me daba pena no ponerlo en la biblioteca pues es un clásico pero adaptado a una edad más pequeña de lo que sería el libro juvenil que estamos habituados a leer titulado "Alicia en el país de las maravillas", que, por si no lo sabíais, tiene una segunda parte titulada "Alicia a través del espejo". Tengo en casa los dos libros juveniles que hace unos años leí.

El título original del cuento es "The Nursery Alice" y fue escrito en 1890 nada menos, así que como véis, hace  ya bastantes años. La edición que yo tengo y que os paso a enseñar en fotos es del año 1977 y está publicado por la editorial Alfaguara. La traducción es de Agustín Gervás.

Al principio tiene un índice donde salen los capítulos y también dos poemas, uno en inglés y otro en español, así como un prólogo para las madres y una nota al final del libro del traductor, y finalmente, el epílogo. Vamos, un cuento muy completito para estar dirigido a la infancia. Os dejo aquí el índice y los poemas:

                                             

El elenco de los personajes es de lo más variado y son todos animales, a parte de Alicia, la Reina de Corazones,  la Duquesa y el Sombrerero: el Conejo Blanco, ratón, dodo, loro, Lagarto Bill, Dash el cachorrito (perro), la Oruga azul, cerdo, Gato de Cheshire, Liebre de Marzo, flamenco, Grifo, Tortuga-Imitación, Rana, Lirón, Rata, Hurón, Erizo, Gallo, Topo, Pato, Ardilla, Cigoñino.

El libro termina con las cartas de la Reina de Corazones desperdigadas por ahí y el final del sueño de Alicia.